ຄຸນສຳພາດເทັກນິກຂອງກົ້ນມື RFID ສຳລັບການຈັດການເຂົ້າສູ່
ສ່ວນປະກອບຫຼັກຂອງກົ້ນ RFIDs ສຳລັບການຄຸ້ມຄອງການເຂົ້າໃຊ້
ເทັກໂນໂລຊີ Chips RFID ແລະການສົ່ງຂໍ້ມູນ
ເทັກໂນໂລຊີ Chips RFID ເປັນສ່ວນແຫຼ່ງໃນການໃຊ້ກົ້ນ RFIDs, ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການສົ່ງສຽງທີ່ບໍ່ມີເສັ້ນໄວ້ຜ່ານການສົ່ງສຽງສຽງທີ່ສະຫນິດກັບ tag ແລະ reader. Chips ເຫ່ານີ້ບັນທຶກ identifers ບໍ່ຊ້ຳກັນທີ່ສຳຄັນສຳລັບການຄຸ້ມຄອງການເຂົ້າໃຊ້ແລະການຕິດຕາມ. ກັບການພັດທະນາທີ່ເກີດຂຶ້ນ, ມີຄວາມສຳຄັນໃນການຫຼິ້ນຂັ້ນແລະເພີ່ມຄວາມແຂງ, ທີ່ເພີ່ມຄວາມສຳເລັດໃນການຈັດການຂໍ້ມູນ.
ສ້າງຈາກວັດຖຸທີ່ຄົບຄ້ອນສຳລັບການໃຊ້ເວລາຍາວ
ກົ້ນ RFIDs ຈັດເປັນຈາກວัດຖຸທີ່ມີຄຸນສະພາບຕໍ່ອີງແລະຂັດແຍ່ງຂອງສະພາບແວດລ໌ ເຊັ່ນ Silicone, Vinyl, ແລະ Polyurethane. ກົ້ນ RFIDs ທີ່ໜື່ງແຮງສາມາດເຫຼືອງກັບນ້ຳ, ເcci, ແລະເຄີມໄດ້ ເຊິ່ງເປັນຄວາມສັບສົນສຳລັບການໃຊ້ງານໃນສະພາບທີ່ຕ່າງກັນ ອີງແມ່ນຈາກການເຂົ້າຮ່ວມກິจกรรม ຫາຍເຖິງການແກ້ວໄຂໃນໂຮງໝໍ. ຄວາມໜື່ງແຮງຂອງມັນສຳລັບການເອົາໄປໃຊ້ ໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດທີ່ເປັນການເສີຍເງິນນ້ອຍກວ່າ ໃນອຸ້ງປະມູນທີ່ຕ້ອງການການໃຊ້ງານເວລາຍາວ.
ຄວາມສົມບູນກັບ Reader ແລະສະນິດ Frequency
ລະບົບ RFID ຈັດເປັນໂດຍການເຮັດວຽກໃນແບບຄວາມຖີ່ (Frequency) ເຊັ່ນ Low Frequency (LF), High Frequency (HF), ແລະ Ultra High Frequency (UHF). ຄວາມສົມບູນກັບກົ້ນ RFIDs ແລະ Readers ໄດ້ເປັນສິ່ງທີ່ສຳຄັນສຳລັບການເຮັດວຽກທີ່ສະຫຼຸບ, ສະແດງຄວາມເຂົ້າໃຈໃນສະນິດ Frequency. ຕໍ່ສຳລັບການເອົາໄປໃຊ້ໃນຂະໜາດໃຫຍ່, UHF RFID ຄົງຄ້າງຖືກແນະນຳໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານ ເນື່ອງຈາກມັນມີຄວາມສັບສົນໃນການອ່ານແລະຄວາມເรັ່ງ, ເປັນສິ່ງທີ່ສຳລັບການເຂົ້າຫາ RFID ໃນສະຖານທີ່ຫຼາຍ.
ສິ່ງອັນປະກາດໃນລະບົບແຂວນມື RFID
ຄວາມສັງເຫຼີງທີ່ເຫັນໄດ້ຈາກຄຳແຍງ
ຄວາມສັງເຫຼີງທີ່ເຫັນໄດ້ຈາກຄຳແຍງແມ່ນສິ່ງທີ່ຄຸນຄ່າໃນລະບົບແຂວນມື RFID, ມູ່້າຕໍ່ການປ້ອງກັນການເຂົ້າຖືກຕ້ອງໂດຍການສະແດງຄວາມເປັນຫນ້າທີ່ຂອງການຮັບຮູ້. ການອອກແບບນີ້ແມ່ນສຳຄັນພิเศດໃນສະຖານທີ່ຊົນເຊັ່ນກິจกรรมແລະການສະແດງ, ເຊິ່ງການປ້ອງກັນການເຂົ້າຖືກຕ້ອງແມ່ນສິ່ງທີ່ສຳຄັນ. ການຄົ້ນຄວ້າແຈ້ງວ່າການປະຕິບັດຄວາມສັງເຫຼີງທີ່ເຫັນໄດ້ທີ່ມີຄວາມມີຜົນສະເພາະສາມາດລົບລັບການເຂົ້າຫຼັງໄດ້ຫຼາຍ, ເພື່ອເພີ້ມຄວາມປ້ອງກັນທົ່ວໄປໃນການຈັດກິจกรรม. ດ້ວຍການແນະນຳວ່າການລອກແຂວນມືແມ່ນສະເພາະແລະສາມາດເຫັນໄດ້, ຄົນຈັດກິจกรรมແລະພະນັກງານປ້ອງກັນສາມາດຈັດການຄວາມປ່ຽນແປງທີ່ເປັນໄປດັ່ງທີ່ເຫັນໄດ້.
ພື້ນຖານການເຂົ້າຫາຂໍ້ມູນສຳລັບການປ້ອງກັນ
ການໃຊ້ພື້ນທີ່ເສົາະລະຫັດ ໄດ້ແມ່ນວິທີ່ເປັນໄປ ພາຍໃນການເສົາະລະຫັດ (Advanced Encryption Standard) ແລະ RSA (Rivest-Shamir-Adleman) ອີງຄວາມສຳຄັນໃນການປ້ອງກັນຂໍ້ມູນທີ່ບັນທຶກຢູ່ໃນແບນດ໌ RFID ໂດຍການເຮັດໃຫ້ມັນອ່ານບໍ່ໄດ້ໂດຍບໍ່ມີກີ່ນພິเศษ. ການປັບປຸງກັບກົດສົນ ໄດ້ແມ່ນ GDPR ແລະ HIPAA ໄດ້ແມ່ນສຳຄັນຕໍ່ອຸດສາຫະກຳ, ສະເພາະແຫຼັງໃນການດູแลສຸຂະທີ່ໃຊ້ແບນດ໌ RFID ມາຍິງຫຼາຍເພື່ອຈັດການຂໍ້ມູນທີ່ເສຍເປັນພິเศສ. ການສຶກສາເນັນຄວາມສຳຄັນຂອງວິທີ່ເສົາະລະຫັດທີ່ແຂງແໜ້ງເພື່ອປ້ອງກັນຂໍ້ມູນຈາກການຖືກເຂົ້າມາ, ເນື່ອງຈາກການປ່ຽນແປງຄວາມປິດເປັນສິ່ງທີ່ສຳຄັນໃນການປະຕິບັດທີ່ເປັນພິເສດເຊັ່ນ ການບັນທຶກຂອງຜູ້ເຈັບແລະການເຂົ້າຫາການເຫດການ.
ຄວາມສາມາດໃນການຕິດຕາມເວລາຈິງ
ຄວາມສາມາດໃນການຕິດຕາມໃນເວລາຈິງທີ່ລວມເຂົ້າໃນລະບົບສາຍແຂນ RFID ຊ່ວຍໃຫ້ອົງການຈັດຕັ້ງສາມາດຕິດຕາມສະຖານທີ່ແລະສະຖານະຂອງບຸກຄົນຫຼືຊັບສິນດ້ວຍຄວາມແມ່ນຍໍາ, ມັກລວມເອົາເຕັກໂນໂລຢີ GPS. ຄວາມສາມາດໃນການສະ ຫນອງ ການປັບປຸງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງນີ້ໄດ້ຜົນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ປະສິດທິພາບການ ດໍາ ເນີນງານໃນບັນດານິຕິ ກໍາ ເຊັ່ນການຄຸ້ມຄອງເຫດການແລະການດູແລສຸຂະພາບ, ຊ່ວຍໃຫ້ມີການຈັດສັນແລະການເຝົ້າລະວັງຊັບພະຍາກອນຢ່າງໄຫມ້. ຂໍ້ມູນສະຖິຕິສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລະບົບ RFID ທີ່ຕິດຕັ້ງດ້ວຍການຕິດຕາມໃນເວລາຈິງໄດ້ປັບປຸງການຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນໃຫ້ດີຂື້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ສະຫນັບສະຫນູນການຕັດສິນໃຈທີ່ດີຂື້ນແລະປັບປຸງຂະບວນການການເຮັດວຽກໃນຂະແຫນງການຕ່າງໆ.
ຕົວເລືອກການປັບແຕ່ງ ສໍາ ລັບ RFID Access Control
ການປັບແຕ່ງສີແລະຮູບແບບ
ການແປງແລ້ວ RFID wristbands ໂດຍການເລືອກສີແລະລັບແບບສ່ວນຕົວສາມາດເພີ່ມຄວາມແຂງແຫງໃນການປະຈຳແລະຄວາມສຳພັນຂອງຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຫຼາຍ. ການເລືອກສີແລະແບບລັບທີ່ຖືກຕ້ອງຊ່ວຍໃຫ້ເຮັດໃຫ້ມີອິດເອນທີ່ແຕກຕ່າງກັນສํາລັບການເຂົ້າຮ່ວມ, ເນື່ອງຈາກວ່າ band ທີ່ມີຄວາມຈຸດຈໍ້ຈະໄດ້ຮັບຄວາມຈືດຈໍ້ຈາກຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ. ການແປງແລ້ວແບບນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ມີຄວາມງາມແຕ່ຍັງມີຄວາມສະຫງົບສຳຄັນ. ຕົວຢ່າງ, ຜູ້ຈັດການເຫດການຫຼາຍເຫັນວ່າ band RFID ທີ່ມີສີສົງແລະງາມໃຈ ສ່ວນໃຫ້ມີຄວາມເພີ່ມຂຶ້ນ 20% ໃນການເຂົ້າຮ່ວມການເຫດການ. ການແປງແລ້ວທີ່ມີຄວາມສຳພັນສຳເລັດສາມາດເຮັດໃຫ້ມີຄວາມສຳພັນທີ່ຍັງຄຸນໄປຍາວ.
Variable Data Printing (Barcodes/Serial Numbers)
ການພิມຂໍ້ມູນແປງໄປໃນລົດສະຫຼະອັນທີ່ມີ RFID ເປັນສິ່ງຄືນຍຸດເພື່ອສົນຊຳວ່າຕົ້ນອີງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ກາຍໃຫ້ການຕິດຕາມແລະຄວາມປືກປ່າງເພີ່ມຂຶ້ນ. ດ້ວຍການປະສົມບົດໂດຍໃຊ້ບາໂຄດ ຫຼືເລກລຳດັບ, ລົດສະຫຼະອັນເຫ່ານີ້ສາມາດຈັດການເຂົ້າ-ອອກແລະຄວາມປືກປ່າງໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນການຮວມຕົວໃຫຍ່, ເຊັ່ນກິจການເລີກ ຫຼືເຫດການເສີງ, ແລະຍັງໃຊ້ໃນສາຂາສຸຂະພາບເພື່ອການຈັດການຜູ້ປ່ຽນ. ການແປງແບບສ່ວນຕົວນີ້ບໍ່ເທົ່າໃດເພີ່ມຄວາມສຳເລັດ, ແຕ່ຍັງເພີ່ມຄວາມສູງສຸດໃຫ້ລົດສະຫຼະອັນ. ການນີ້ສຳເລັດຄວາມສະຫຼະແລະການປະສົມບົດໃນການໃຊ້ງານທີ່ຫຼາຍ.
ການເລືອກປະເພດແຜ່ນກັບສຳລັບການໃຊ້ງານທີ່ຕ່າງກັນ
ການເລືອກປະກັບທີ່ຖືກຕ້ອງສํາລັບແຫວນມຸດ RFID ເປັນສິ່ງຄຳຄຸນໃນການແຈ້ງຕໍ່ຄວາມຕ້ອງການແລະຄວາມສູງສຸຂຂອງຜູ້ໃຊ້. ບໍ່ວ່າຈະເລືອກປະກັບປຸກ, ອັດຈຸສເບີລ, ຫຼືຮູບແບບອື່ນໆ, ການເລືອກນັ້ນມີຜົນພາບຫຼາຍຕໍ່ຄວາມສະບາຍ, ຄວາມປຶກສາ, ແລະຄວາມຍັງຢູ່. ການແປງປະກັບໃຫ້ສົງຄົບກັບສະພາບแวดล໌ມຂອງຜູ້ໃຊ້, ເຊັ່ນປະກັບປຸກສຳລັບສານການແຫ່ງການແພດ, ຫຼືປະກັບອັດຈຸສເບີລສຳລັບການເຂົ້າຮ່ວມກິจกรรม, ທຸງສົງຄົບທັງຄວາມປຶກສາແລະຄວາມສັດສະດີ. ການຄົ້ນຄວ້າແຈ້ງໄດ້ວ່າ ລັດຖະກຳມະນົງທີ່ເລືອກປະກັບໂດຍ thoughtful ອາດເພີ່ມຄວາມສັດສະດີຂອງຜູ້ໃຊ້ໄດ້ 30% ໃນການສົງຄົບສ່ວນນີ້ໃຫ້ສົງຄົບກັບສະພາບแวดລ໌ມແລະການແຈ້ງຕໍ່ທີ່ຕ່າງໆ.
RFID ນັກກັບເຄື່ອງ: ສະເພາະການເทັກນິກ
ການແປງປະກັບເປັນຄັນເປັນຄັນ vs ການແປງປະກັບສຳລັບໃຊ້ຫຼັງ
ການຮູ້ເຂົ້າໃຈຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງການປະສານແຜນບັກທີ່ໜຶ່ງໃຊ້ແລ້ວໜຶ່ງອອກແລະບັກທີ່ສາມາດໃຊ້ໝົດໄປໄດ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ສຳຄັນສຳລັບການໜ້າຍຄ່າ用ໃນການໃຊ້ໝົດໝົດ RFID wristband. ບັກທີ່ໜຶ່ງໃຊ້ແລ້ວໜຶ່ງອອກ, ທີ່ມັກຖືກເລືອກໃຊ້ໃນການການກິດຈະກຳເທື່ອ, ເຫຼົ່າໃຫ້ການລົບອອກທີ່ສະຫງົບແລະລົບລົ້ມຄວາມເປັນໄປ້ອຍ, ຕຳແໜ່ງຄວາມປອດໄພແລະຄວາມສະຫງົບ. ໃນທີ່ແຕກຕ່າງ, ບັກທີ່ສາມາດໃຊ້ໝົດໄປໄດ້ຖືກອອກແບບສຳລັບການການກິດຈະກຳທີ່ໜຶ່ງຄັ້ງ, ກາຍເຫຼົ່າຄວາມຍາວແລະໜ້າຍຄ່າໃນເວລາ. ການຄົ້ນຄວ້ນສະແດງວ່າການເລືອກແຜນບັກທີ່ສຳຄັນສາມາດໜ້າຍຄ່າໃນການໃຊ້ໝົດໝົດ RFID wristband ຂອງເວລາຍາວໄດ້ຫຼາຍກວ່າ 50%, ກຳລັງສຳພາດກັບຄວາມສຳເລັດ.
ການພິມທີ່ມີຄວາມແຈ້ງສູງສຳລັບການຈັດການລາຍລະອຽດ
ການລົງທຶນໃນເทັກນໂອລົຈີພິມຄຸณະພາບສູງສຳລັບແຫ່ງວົງ RFID ເປັນສິ່ງທີ່ຕ້ອງການເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ມີລາຍລະອຽດການຈັດການທີ່ຖືກຕ້ອງແລະชັດเจນ ສຳຄັນສຳລັບສະຖານທີ່ທີ່ມີຄວາມປົກປ້ອງສູງ. ການມີລະອຽດຂອງລະດັບນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ການຈັດການແຫ່ງວົງແມ່ນແບບง່າຍຂຶ້ນ, ລົບລົ້ມຄວາມຜິດພາດ ຫຼື ຄວາມຜິດພາດ, ໂດຍເພີ່ມຄວາມມັນຄ່າຂອງການເຮັດວຽກ. ກຸ້ມປິ່ນໄດ້ສະແດງຄວາມເຫັນຄືກັນວ່າ ການພິມທີ່ແຂງແໜ່ນນີ້ບໍ່ເທົ່າໃດທີ່ຈະເພີ່ມຄວາມປົກປ້ອງ ທີ່ສາມາດເພີ່ມຄວາມສຳເລັດຂອງແຫ່ງວົງ, ເຮັດໃຫ້ມັນສາມາດລາຍລະອຽດຂໍ້ມູນທີ່ແທ້ຈິງໄດ້.
Wiązາງປັກກັນແບບສັ້ງແທນ
ສົ່ງຄວາມແປດເພື່ອການເບິ່ງເຫັນ ແລະ ກາຍຂຶ້ນໃນການສົ່ງຜ່ານສິນຄ້າ RFID wristbands ໄດ້. ອຸປະກອນທີ່ຖືກແປດເພື່ອເປັນພິເສດຈະຊ່ວຍໃຫ້ການເພີ່ມຄ່າຂອງ bran ເປັນໄປ ແລະ ການຈັດການລົງທຶນໃນການສັ່ງຊື້ຫຼາຍ. ດ້ວຍການເລືອກໃຊ້ການແປດເພື່ອ, ບໍລິສັດສາມາດເຮັດໃຫ້ການຈັດການສິນຄ້າໃນສາງຄົນແມ່ນແປດ ແລະ ກຳຈັດຄ່າໃຫ້ນ້ອຍກວ່າ, ເນື່ອງຈາກການແປດທີ່ມີຄວາມສະຫງົບສະຫັນແລະເປັນການເປັນໄປ. ສະຖິຕິການເປີດເຜີຍວ່າ, ບໍລິສັດທີ່ໃຊ້ການແປດເພື່ອເປັນພິເສດເພື່ອສິນຄ້າ RFID Accessories ໄດ້, ມີຄວາມສຳເລັດໃນການເພີ່ມຄ່າຂອງ bran ໃນການປະກາດ, ເນື່ອງຈາກຄ່າຂອງມັນໃນການປະກາດໃນສາງຄົນທີ່ມີຄວາມປະກົດ.
ການໃຊ້ RFID Access Bracelets ໃນອຸດູສາຫະກຳ
ການຈັດການການເຫດການ ແລະ ການຈັດການຄົນຫຼາຍ
ກັບປະຕິວັດແຫ່ງການຈັດກิจกรรมແລະການຈັດການຄົນຫມູ້ ດ້ວຍການໃຊ້ການແຂ່ວ່າງທີ່ມີເทັກນໂລຊີ RFID, ການສະແດງເຂົ້າ-ອອກທີ່ມີຄວາມສັນຍິດ ເພື່ອເພີ່ມຄວາມສັນຍິດໃນການສະແດງເຂົ້າ-ອອກ. ກັບການໃຊ້ການແຂ່ວ່າງນີ້, ທຸກຄົນທີ່ຈັດກິจกรรมເຫັນຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສັງເກດໄດ້ ໃນການລົດລົງເວລາລໍຖ້າ, ທີ່ເฉົ່ມ 40% ທີ່ເພີ່ມຄວາມສັນຍິດໃນການຈັດການຄົນຫມູ້ແລະຄວາມສັນຍິດຂອງຜູ້ຮ່ວມ. ອີງໃສ່ການຕິດຕາມແບບລົງທີ່, ຂໍ້ມູນທີ່ມີຄ່າທີ່ຊ່ວຍໃນການແຜນການໃນອະນາຄົດ. ການເຂົ້າເຖິງຂອງຜູ້ເຂົ້າມີຄວາມສັນຍິດ ແລະ ການຕິດຕາມເວລາເຈັບທີ່ເປັນຈິດເປັນຈາກ, ເພື່ອເພີ່ມຄວາມປອດໄພແລະການຈັດການທີ່ດີຂຶ້ນ.
Wiązຳໜ້າຫ້ອງໃນອຸດສາຫະກຳການຕ້ອມຮັບ
ໃນອุດมະຄົມການຕ້ອນຮັບ ທີ່ເຊື່ອວ່າ ອາການທີ່ສຳຄັນແມ່ນເทັກນິໂລຈີ RFID wristbands ໄດ້ເປັນເທັກນິໂລຈີທີ່ສຳຄັນສຳລັບການປ້ອງກັນຄວາມສະຫຼຸບແລະຄວາມປຶກສະພາບຂອງຜູ້ເຂົ້າພັກ ໂດຍການໃຊ້ລະບົບເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງໂດຍບໍ່ມີກີ້. ລະບົບນີ້ສ່ວນສຳຫຼັບການເຂົ້າຫ້ອງທີ່ບໍ່ມີການປັບປຸງ, ເພີ່ມຄວາມສະຫຼຸບຂອງການເສຍກີ້ ມີການລົງທະບຽນ 70% ໂດຍຫຼາຍຫ້ອງພັກ. ດ້ວຍການໃຊ້ລະບົບ RFID ຫ້ອງພັກສາມາດສະແດງຄວາມສະຫຼຸບສ່ວນຕົວໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າພັກ ໂດຍການປັບປຸງບໍລິການສ່ວນຕົວ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນເພີ່ງແຕ່ເພີ່ມຄວາມສະຫຼຸບໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າພັກ ແຕ່ຍັງເພີ່ມຄວາມສະຫຼຸບໃນການເຮັດວຽກແລະລົບລ້າງຄວາມສົ່ງຄືກັນ ເຮັດໃຫ້ລະບົບ RFID ໄດ້ເປັນສິ່ງທີ່ສຳຄັນສຳລັບການຕ້ອນຮັບໃນປະຈຸບັນ.
ລະບົບຕິດຕາມຜູ້ປ່ວຍໃນໜ້າທີ່ສຸຂະພາບ
ກົດໝາຍ RFID ກຳລັງປ່ຽນແປງລະບົບຕິດຕາມຜູ້ເຈັບໃນສາທາລະນະສຸข ເພີ່ມຄວາມປອດໄພແລະຄວາມມັນຄ່າຂອງການປະຕິບັດ. ກົດໝາຍເຫ່ⁿນີ້ສະມາດເຂົ້າถືນບົດລາຍຊື່ຂອງຜູ້ເຈັບໄດ້ຢ່າງວິ?=.* ປ້ອງກັນຄວາມຜິດพลาด ແລະເພີ່ມຄວາມສະບາຍໃຈທົ່ວໄປ. ອີງຕາມສາກົນ ມີຄວາມຜິດพลาดໃນການຈັດຮຽງຕົວຜູ້ເຈັບນໍ້າຍືນຢັນໃນໂຮງໝໍທີ່ໃຊ້ເທັກນິໂລຊີ RFID. ຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄວາມມັນຄ່າທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນນີ້ ໄດ້ເປັນประโยນກັບທັງຜູ້ດູແລແລະຜູ້ເຈັບ ໃຫ້ການປະຕິບັດງານເປັນໄປ້ອນແລະເພີ່ມຄວາມສຳເລັດໃນການດູແລຜູ້ເຈັບ. ເມື່ອສາທາລະນະສຸຂຕໍ່ tụcສຳຄັນກັບຄວາມປອດໄພແລະຄວາມຖືກຕ້ອງ ກົດໝາຍ RFID ໄດ້ເປັນອົງປະກອບທີ່ສຳຄັນໃນການເຮັດໃຫ້ປະຕັບປະຈຳນີ້ສຳເລັດ.